1
00:00:42,776 --> 00:00:43,910
Хубаво е и топло.

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,412
Дом, сладък дом.

3
00:00:45,478 --> 00:00:46,513
Добре дошли

4
00:01:04,197 --> 00:01:07,133
какво става какво правиш тук

5
00:01:07,867 --> 00:01:08,902
кажи здравей

6
00:01:09,369 --> 00:01:10,770
Това е моят приятел, Dogyeong Choi.

7
00:01:11,571 --> 00:01:12,672
Той ще остане тук.

8
00:01:17,677 --> 00:01:18,812
Той ти е приятел?

9
00:01:19,312 --> 00:01:23,716
Има група, наречена N-Gaon,
които направихме, когато бяхме младши.

10
00:01:24,284 --> 00:01:26,519
Въпреки че Йонгук си тръгна
след като отиде в армията.

11
00:01:27,854 --> 00:01:30,490
Мислех, че отиваш
до европейския офис.

12
00:01:31,091 --> 00:01:32,091
повече от това,

13
00:01:32,892 --> 00:01:34,060
защо ще останеш тук?

14
00:01:37,397 --> 00:01:38,431
благодаря

15
00:01:48,875 --> 00:01:49,976
Джиан...

16
00:01:51,311 --> 00:01:53,313
живее с Hyeok Seonu?

17
00:01:54,848 --> 00:01:55,949
на Джиан...

18
00:01:56,683 --> 00:01:58,017
в къщата на сестра ми.

19
00:02:00,019 --> 00:02:02,222
какво? Къщата на сестрата?

20
00:02:03,056 --> 00:02:05,525
Hyeok Seonu изобщо не е надежден.

21
00:02:09,596 --> 00:02:10,563
Догионг Чой.

22
00:02:11,498 --> 00:02:13,166
Не си ли Йонгук Лий?

23
00:02:14,534 --> 00:02:16,169
какво правиш тук

24
00:02:16,870 --> 00:02:17,804
ами ти

25
00:02:18,471 --> 00:02:19,572
Аз живея тук.

26
00:02:20,540 --> 00:02:21,708
тук ли живееш

27
00:02:22,375 --> 00:02:23,810
Защо живеете в обща къща?

28
00:02:25,011 --> 00:02:26,546
Аз управлявам това място.

29
00:02:28,281 --> 00:02:31,951
Чух, че инвестирате в социални предприятия.
Не очаквах да направиш това.

30
00:02:32,852 --> 00:02:34,220
Нека говоря с теб.

31
00:02:36,055 --> 00:02:38,791
какво? Ти... Напусна ли дома си?

32
00:02:39,959 --> 00:02:43,029
Изгониха ме
когато казах, че ще живея сам.

33
00:02:43,530 --> 00:02:44,697
Изгониха те?

34
00:02:47,100 --> 00:02:51,271
Внук на конгломерат
отчаяно търси нормално момиче.

35
00:02:51,337 --> 00:02:53,006
Тя беше служител в тази фирма.

36
00:02:53,339 --> 00:02:54,908
Кой хоства това?

37
00:02:55,608 --> 00:02:57,677
Това е събитие на фондацията на Haesung Apparel.

38
00:03:01,281 --> 00:03:03,883
Не очаквах това от теб.

39
00:03:05,418 --> 00:03:07,820
Ето защо имам
няма къде да отида в момента.

40
00:03:09,022 --> 00:03:11,357
И какво ще правиш сега?

41
00:03:12,592 --> 00:03:15,361
Ще си намеря почасова работа.
Трябва да си изкарвам прехраната.

42
00:03:16,062 --> 00:03:17,030
И тогава?

43
00:03:17,530 --> 00:03:18,698
Ще търся инвеститори.

44
00:03:18,765 --> 00:03:19,866
Имате ли артикул?

45
00:03:21,334 --> 00:03:24,204
Аз го правя. Ако не се получи,
Ще потърся един.

46
00:03:26,072 --> 00:03:27,807
Дядо ти не е лесен.

47
00:03:28,575 --> 00:03:29,576
ще се оправиш ли

48
00:03:29,909 --> 00:03:30,843
Йонгук.

49
00:03:31,911 --> 00:03:34,981
Мислите ли, че беше лесно
за да направя това?

50
00:03:36,983 --> 00:03:40,019
Сблъскахме се.
Той имаше своите причини.

51
00:03:40,520 --> 00:03:41,955
Затова го доведох тук.

52
00:03:43,456 --> 00:03:45,625
нека поговорим да вървим

53
00:03:49,729 --> 00:03:51,431
Носете чантата си.

54
00:03:52,732 --> 00:03:54,434
Защо ми нареждаш?

55
00:04:01,908 --> 00:04:03,843
Да поговорим, Йонгук.

56
00:04:10,917 --> 00:04:11,851
Йонгук.

57
00:04:12,352 --> 00:04:13,853
Той не може да остане тук.

58
00:04:15,054 --> 00:04:15,922
защо

59
00:04:16,289 --> 00:04:19,292
Историята, която ви разказах преди
е за Dogyeong Choi и Jian Seo.

60
00:04:19,659 --> 00:04:20,893
Защо това има значение?

61
00:04:21,995 --> 00:04:22,829
какво?

62
00:04:23,363 --> 00:04:25,031
Някой нарушава ли любовния ви живот?

63
00:04:25,431 --> 00:04:26,699
Не е нищо подобно.

64
00:04:29,335 --> 00:04:30,903
Това ще накара Джиан да страда.

65
00:04:32,005 --> 00:04:33,573
Това зависи от Джиан.

66
00:04:34,107 --> 00:04:35,742
-Йонгук.
-Хьок.

67
00:04:36,709 --> 00:04:38,711
Те живеят свой собствен живот.

68
00:04:39,178 --> 00:04:40,079
но...

69
00:04:40,680 --> 00:04:44,651
Харесвам факта
че Dogyeong е направил такъв избор.

70
00:04:45,418 --> 00:04:47,120
Че се е преместил тук заради Джиан?

71
00:04:47,186 --> 00:04:48,154
не

72
00:04:48,821 --> 00:04:51,391
Напусна семейството си. Той няма къде да отиде.

73
00:04:54,994 --> 00:04:56,329
какво става

74
00:04:56,663 --> 00:04:58,631
Ти каза, че отиваш
до европейския офис.

75
00:04:59,098 --> 00:05:00,867
Аз самият никога не съм го казвал.

76
00:05:01,267 --> 00:05:02,468
В това си вярвал.

77
00:05:03,803 --> 00:05:06,005
Когато казах, че видях съобщението,

78
00:05:06,072 --> 00:05:09,309
и когато попитах дали е така 
последният от нас, ти не каза нищо.

79
00:05:09,609 --> 00:05:11,711
Ти каза, че ще хапнеш с мен.

80
00:05:12,078 --> 00:05:13,279
Мислех, че имам късмет.

81
00:05:13,980 --> 00:05:16,482
Как можа да ме излъжеш
и да излезем да хапнем?

82
00:05:16,549 --> 00:05:18,818
Бях готов да бъда бит от теб.

83
00:05:18,885 --> 00:05:22,488
Но ми хареса. Беше страхотно.

84
00:05:23,089 --> 00:05:24,390
Догионг.

85
00:05:24,724 --> 00:05:26,693
Хареса ми да видя отпуснатото ти лице.

86
00:05:27,894 --> 00:05:28,728
Беше...

87
00:05:29,629 --> 00:05:31,964
нашата първа среща.

88
00:05:32,732 --> 00:05:34,334
Не беше среща.

89
00:05:34,701 --> 00:05:36,736
Беше последният ти ден,
така че просто бях мил.

90
00:05:36,803 --> 00:05:39,105
Знам, но видях...

91
00:05:39,172 --> 00:05:42,308
ти беше истина онзи ден.

92
00:05:43,509 --> 00:05:44,677
Бях щастлив от това.

93
00:05:45,912 --> 00:05:49,248
Не бях вярна.
Беше, защото беше последното.

94
00:05:50,083 --> 00:05:51,084
Все е същото.

95
00:05:52,552 --> 00:05:54,287
Напълно ме измамихте.

96
00:05:56,155 --> 00:05:57,056
но...

97
00:05:57,724 --> 00:06:00,026
това няма да направи нищо.

98
00:06:00,660 --> 00:06:03,596
По-добре не мисли, че можеш да дойдеш
когато пожелаеш.

99
00:06:03,663 --> 00:06:05,665
В момента имам 80 000 вона на мое име.

100
00:06:07,667 --> 00:06:08,568
какво?

101
00:06:08,634 --> 00:06:10,203
Изгониха ме без нищо.

102
00:06:11,070 --> 00:06:12,538
Така че не мога да се съсредоточа върху теб.

103
00:06:13,139 --> 00:06:16,843
С други думи, не мога да си позволя 
да те притеснявам. Няма нужда да се тревожите.

104
00:06:17,777 --> 00:06:20,046
Каза ли на семейството си за мен?

105
00:06:20,113 --> 00:06:22,648
Мислите ли, че съм луда?
Това само ще ви създаде проблеми.

106
00:06:23,249 --> 00:06:24,550
Тогава защо те изгониха?

107
00:06:24,617 --> 00:06:28,454
Изгониха ме, когато казах
Ще проправя своя собствен път.

108
00:06:28,788 --> 00:06:29,756
Нищо общо с теб.

109
00:06:31,557 --> 00:06:33,192
Вашият собствен път?

110
00:06:34,160 --> 00:06:36,129
Откъде дойде това?

111
00:06:36,195 --> 00:06:37,964
Исках сам да си изкарвам прехраната.

112
00:06:38,264 --> 00:06:40,433
Щях да обикалям около теб,

113
00:06:40,933 --> 00:06:42,935
да те накарам да ми се довериш

114
00:06:43,269 --> 00:06:47,006
и осъзнавам, че чувствата ми са истински.

115
00:06:48,174 --> 00:06:49,542
Но не стана по план.

116
00:06:51,144 --> 00:06:54,881
Така че за мен, моето завръщане
и независимостта е на първо място.

117
00:06:57,383 --> 00:06:58,217
обаче

118
00:06:58,985 --> 00:07:00,653
знаеш ли защо се преместих тук?

119
00:07:01,587 --> 00:07:03,790
Живееш с Hyeok Seonu.

120
00:07:04,190 --> 00:07:06,092
След като разбрах това,
Не можех да направя нищо.

121
00:07:06,826 --> 00:07:09,228
Тук съм, защото трябва да съм
къде сте двамата.

122
00:07:09,695 --> 00:07:11,430
Това е единствената причина.

123
00:07:11,497 --> 00:07:13,599
Така че не ми обръщайте внимание.

124
00:07:14,033 --> 00:07:15,435
Ти си полудял.

125
00:07:15,701 --> 00:07:17,537
Мога да те разбера, ако мислиш така.

126
00:07:17,837 --> 00:07:19,572
Спрете и се върнете.

127
00:07:20,039 --> 00:07:21,674
Това е лудост.

128
00:07:21,741 --> 00:07:23,743
И ще излезеш ли с мен, ако се върна?

129
00:07:27,013 --> 00:07:29,916
Не трябва да ми казваш какво да правя
ако няма да го направиш.

130
00:07:30,583 --> 00:07:33,452
- Не си в позиция да ми кажеш нищо.
- Заради мен е.

131
00:07:33,986 --> 00:07:36,088
Никога не съм казвал, че ти си единствената причина.

132
00:07:38,558 --> 00:07:40,993
Отнасяйте се с мен като с член на обща къща,
и аз също.

133
00:07:41,727 --> 00:07:45,064
Не очакваш да говоря за любов
с 80 000 вона в джоба, нали?

134
00:07:45,798 --> 00:07:48,067
- Трябва да се върнеш...
-Студено е.

135
00:07:49,235 --> 00:07:51,871
Замръзнах от обикаляне...

136
00:07:52,138 --> 00:07:54,440
защото нямаше къде да отида. да вървим

137
00:07:55,775 --> 00:07:57,076
Догионг Чой.

138
00:08:08,087 --> 00:08:08,921
а ти...

139
00:08:10,323 --> 00:08:12,225
не трябва да се доближава до него.

140
00:08:16,395 --> 00:08:18,164
Не е твоя работа.

141
00:08:19,465 --> 00:08:21,500
Добре. Не обръщай внимание и на мен.

142
00:08:22,235 --> 00:08:23,369
И без това няма къде да отида.

143
00:08:41,187 --> 00:08:44,056
Тази вечер ще спя при родителите ми.
Догионг.

144
00:08:44,123 --> 00:08:45,591
Можеш да използваш стаята ми с Hyeok.

145
00:08:46,125 --> 00:08:46,959
окей

146
00:08:47,927 --> 00:08:49,595
окей Това е 30 000 вона.

147
00:08:55,768 --> 00:08:58,437
О, това ми трябва за автобуса утре.

148
00:08:59,105 --> 00:09:00,072
Дай ми рестото.

149
00:09:02,608 --> 00:09:05,344
Той каза, че няма пари
за дяловата къща.

150
00:09:06,245 --> 00:09:09,148
Така че той ще плаща по 30 000 вона на ден
за 10 дни.

151
00:09:11,551 --> 00:09:14,954
Обясних ти правилата 
за дяловата къща. Следвайте правилата.

152
00:09:15,488 --> 00:09:17,323
окей до утре

153
00:09:17,890 --> 00:09:19,992
-Отивам да си взема душ и да си почина.
-Добре.

154
00:09:22,261 --> 00:09:23,129
Добре.

155
00:09:23,729 --> 00:09:25,565
Бъдете добри един към друг. чао

156
00:09:36,375 --> 00:09:37,843
Dogyeong Choi е невероятен.

157
00:09:38,144 --> 00:09:40,112
Не познавах него и Йонгук
бяха приятели.

158
00:09:42,982 --> 00:09:43,950
съжалявам

159
00:09:44,317 --> 00:09:46,185
Дори трябва да споделите
твоята стая заради мен.

160
00:09:46,586 --> 00:09:47,887
Искаш ли да се преструваме, че излизаме?

161
00:09:48,587 --> 00:09:49,488
какво?

162
00:09:50,056 --> 00:09:53,793
Притеснявам се през какво ще минеш
когато Haesung Corporation разбере

163
00:09:53,859 --> 00:09:55,695
той прави това за теб.

164
00:09:56,162 --> 00:09:59,131
Не е ли най-лесният начин
да го накараш да се откаже?

165
00:10:00,866 --> 00:10:02,301
искаш ли да излезеш с мен

166
00:10:03,369 --> 00:10:04,737
Не това имам предвид.

167
00:10:05,271 --> 00:10:08,341
Готов съм да го направя
ако това би го накарало да се откаже.

168
00:10:09,342 --> 00:10:10,376
но...

169
00:10:12,345 --> 00:10:13,613
това не е възможно.

170
00:10:14,180 --> 00:10:16,248
не се притеснявай Той няма да издържи дълго.

171
00:10:16,515 --> 00:10:18,851
Не, обзалагам се, че няма да издържи дори няколко дни.

172
00:10:19,585 --> 00:10:20,753
50 000 вона?

173
00:10:22,221 --> 00:10:24,590
Никога преди не се е качвал на автобус
в неговия живот.

174
00:10:24,657 --> 00:10:27,293
Той никога не е подреждал масата
веднъж в живота си.

175
00:10:27,560 --> 00:10:29,061
Как би могъл да живее без пари?

176
00:10:29,729 --> 00:10:30,763
Невъзможно е.

177
00:10:31,364 --> 00:10:32,832
Радвам се ако е така.

178
00:10:33,866 --> 00:10:35,701
ами ти ще се оправиш ли

179
00:10:36,869 --> 00:10:40,139
Защо да не съм добре?
Няма да му обърна внимание.

180
00:10:40,773 --> 00:10:42,341
Това каза, че и той ще направи.

181
00:10:43,376 --> 00:10:44,410
върнах се

182
00:10:46,412 --> 00:10:48,814
Хей, как се върна толкова рано днес?

183
00:10:49,181 --> 00:10:50,483
Г-н Канг добре ли е сега?

184
00:10:50,549 --> 00:10:53,753
Да, той все още беше болен снощи,

185
00:10:53,986 --> 00:10:56,822
но днес е по-добре.
Каза ми да поспя.

186
00:10:57,223 --> 00:11:00,192
Сигурно не си ял.
Нека ти приготвя нещо.

187
00:11:00,693 --> 00:11:02,161
Всичко е наред, Джиан.

188
00:11:02,228 --> 00:11:04,830
Проверих
ако мога да сготвя зеленчукова каша утре.

189
00:11:04,897 --> 00:11:07,566
Всичко, което можеше да яде вчера, беше оризова каша.

190
00:11:08,100 --> 00:11:11,037
Опакова си багажа, за да си тръгнеш от тук.
Къде ще разопаковаш сега?

191
00:11:11,704 --> 00:11:12,571
съжалявам

192
00:11:13,673 --> 00:11:15,708
Джиан, той каза ли ти?

193
00:11:16,542 --> 00:11:18,744
Имате предвид вашата трогателна любовна история?

194
00:11:19,979 --> 00:11:22,948
Изобщо не е трогателно.
толкова ме е срам

195
00:11:23,416 --> 00:11:25,851
хайде
Никой не може да се смути от любовта.

196
00:11:25,918 --> 00:11:28,954
И така, къде ще останете?
Трябва да се ожениш.

197
00:11:29,388 --> 00:11:32,792
аз знам Не мога да го оставя да живее сам сега.

198
00:11:33,125 --> 00:11:35,895
Когато видях стаята му, почти се разплаках.

199
00:11:36,195 --> 00:11:38,230
Стаята на Намгу е такава бъркотия.

200
00:11:38,831 --> 00:11:40,666
Смятате ли да живеете там
кога се жениш?

201
00:11:40,733 --> 00:11:41,801
Няма ли да си намериш ново място?

202
00:11:42,501 --> 00:11:44,103
Защо бих го направил?

203
00:11:45,037 --> 00:11:47,273
Къщата му е безплодна и има нужда от работа,

204
00:11:47,339 --> 00:11:50,943
но пекарната му е прикрепена
и ще отнеме твърде много време да си намеря място.

205
00:11:51,410 --> 00:11:52,344
тогава...

206
00:11:54,113 --> 00:11:55,314
Ще ти го оправя.

207
00:11:57,083 --> 00:11:58,250
Ще направиш ли това за мен?

208
00:12:11,263 --> 00:12:13,299
Защо спиш на леглото?

209
00:12:14,633 --> 00:12:16,602
Това все пак е леглото на Yongguk.

210
00:12:16,669 --> 00:12:19,305
Това не принадлежи на никого.
Пръв дошъл, първи обслужен.

211
00:12:19,371 --> 00:12:22,007
Но аз дойдох да живея тук преди теб.

212
00:12:22,074 --> 00:12:24,410
Това не е честно. Нека не се спираме на това.

213
00:12:24,477 --> 00:12:27,847
Който пръв си легне, да го вземе.

214
00:12:33,285 --> 00:12:35,788
Да угасим светлините.
уморен съм сега ще спя

215
00:12:36,088 --> 00:12:37,857
Още няма и 22 часа. още.

216
00:12:38,791 --> 00:12:39,625
така ли

217
00:12:40,893 --> 00:12:42,528
След това дръжте светлините включени.

218
00:12:42,828 --> 00:12:43,863
Ще се справя.

219
00:12:51,971 --> 00:12:55,040
Dogyeong няма да издържи няколко дни, нали?

220
00:12:59,512 --> 00:13:00,813
защо не ми отговаряш

221
00:13:01,680 --> 00:13:03,549
Защото не знам отговора.

222
00:13:04,150 --> 00:13:05,985
Всичко върви, както планирахме.

223
00:13:08,888 --> 00:13:10,256
Първо ще използвам банята.

224
00:13:14,593 --> 00:13:15,895
"Както планирахме"?

225
00:13:38,050 --> 00:13:39,051
Управител Мин.

226
00:13:42,321 --> 00:13:43,189
Да, госпожо.

227
00:13:45,224 --> 00:13:46,659
Как можа да направиш тази грешка?

228
00:13:47,092 --> 00:13:49,495
Четката за зъби на заместник-председателя е черна,
и моята е червена.

229
00:13:49,562 --> 00:13:51,864
Вие сте тук от векове.
Как можа да ги смениш?

230
00:13:51,931 --> 00:13:53,999
Вече съм стресиран от Dogyeong.

231
00:13:54,733 --> 00:13:56,702
Не съм сменяла четките за зъби.

232
00:13:57,436 --> 00:14:00,439
Кой ще дойде в нашата баня, ако не ти?

233
00:14:11,984 --> 00:14:14,820
Ако възникне нещо спешно,
обади ми се

234
00:14:16,388 --> 00:14:18,057
И това е за теб, Джису.

235
00:14:23,529 --> 00:14:25,397
Той каза, че мога да му се обадя сега.

236
00:14:26,498 --> 00:14:28,234
Дори ми направи дъска за рязане.

237
00:14:29,068 --> 00:14:31,303
Той беше толкова мил с мен напоследък.

238
00:14:33,839 --> 00:14:35,574
Това също ли е част от моята заблуда?

239
00:14:40,913 --> 00:14:41,914
Г-жо Чой.

240
00:14:43,382 --> 00:14:44,450
Г-жо Чой.

241
00:14:46,785 --> 00:14:47,820
Г-жо Чой.

242
00:14:49,021 --> 00:14:49,989
аз...

243
00:14:52,124 --> 00:14:54,159
Просто исках да проверя.

244
00:14:55,494 --> 00:14:56,528
ти...

245
00:14:57,029 --> 00:15:00,165
се отнасяше към мен толкова различно
от г-жа Jian Seo...

246
00:15:00,566 --> 00:15:02,368
и Eunseok сега.

247
00:15:04,903 --> 00:15:06,972
Никой не ми обръща внимание,

248
00:15:07,506 --> 00:15:10,609
но ти остави Джису да прави каквото иска.

249
00:15:10,943 --> 00:15:11,944
затова ли...

250
00:15:12,544 --> 00:15:15,914
взе ли нашите четки за зъби за ДНК тест?

251
00:15:19,852 --> 00:15:20,853
мислех си...

252
00:15:21,654 --> 00:15:24,957
можеше да ме осиновиш...

253
00:15:25,357 --> 00:15:26,725
след загубата на Eunseok.

254
00:15:28,294 --> 00:15:31,063
Живях цял живот
следвайки вашите заповеди,

255
00:15:32,298 --> 00:15:34,033
но си забравил
за дипломния ми концерт.

256
00:15:34,366 --> 00:15:37,102
Дори си забравил
че си забравил за концерта ми.

257
00:15:38,971 --> 00:15:41,473
Чувствах се невидима в тази къща.

258
00:15:43,575 --> 00:15:46,178
Как можа да си толкова късоглед?

259
00:15:46,979 --> 00:15:49,715
Ние те отгледахме
като нашата перфектна дъщеря,

260
00:15:49,782 --> 00:15:51,884
- но Джису...
-Твърде ми липсваше.

261
00:15:56,088 --> 00:15:58,157
Seohyeon вече е перфектна дъщеря.

262
00:15:58,691 --> 00:16:01,460
Джиан беше по-умен от мен
и се коригира по-добре.

263
00:16:02,161 --> 00:16:05,597
Но ти искаше да не съм твоя
защото не бях достатъчно добър.

264
00:16:06,432 --> 00:16:08,434
Нали затова направихте ДНК тест 
с моята четка за зъби?

265
00:16:09,001 --> 00:16:10,536
Джису, това не е вярно.

266
00:16:12,271 --> 00:16:14,173
Това дори дядо ми каза.

267
00:16:14,606 --> 00:16:15,975
Ако беше адекватна,

268
00:16:16,041 --> 00:16:18,043
мислите ли тази маскировка
би било необходимо?

269
00:16:18,110 --> 00:16:19,912
Помислете колко неадекватни трябва да сте били.

270
00:16:20,346 --> 00:16:21,380
това ли...

271
00:16:22,881 --> 00:16:24,717
колко много искаше да не съм твоя?

272
00:16:27,619 --> 00:16:28,921
Просто не исках

273
00:16:29,355 --> 00:16:31,256
да повтори същата грешка.

274
00:16:34,259 --> 00:16:36,261
седнете Нека обясним.

275
00:16:37,096 --> 00:16:38,097
майка,

276
00:16:39,031 --> 00:16:41,066
ти дори не ме приветстваш.

277
00:16:41,333 --> 00:16:42,801
Бях объркан.

278
00:16:43,035 --> 00:16:45,904
Приех Джиан като моя дъщеря
след 25 години.

279
00:16:47,306 --> 00:16:49,274
И на мен ми беше трудно.

280
00:16:50,075 --> 00:16:53,912
Излях обичта си
Пазех 25 години.

281
00:16:57,783 --> 00:16:59,551
Но след като дойде тук,

282
00:17:00,019 --> 00:17:01,754
Опитвах се да я забравя.

283
00:17:03,555 --> 00:17:05,591
Дори когато разбрах
че е изчезнала,

284
00:17:05,657 --> 00:17:07,393
Дори не се опитах да я потърся.

285
00:17:08,494 --> 00:17:11,363
Трябваше да ме попиташ.
Тя вече се върна.

286
00:17:12,064 --> 00:17:13,399
Тя се върна?

287
00:17:15,034 --> 00:17:17,403
Не, имам предвид...

288
00:17:17,703 --> 00:17:20,339
Ако нещо й се случи,
отговорността...

289
00:17:20,406 --> 00:17:23,041
съжалявам
че съм твоята биологична дъщеря.

290
00:17:25,110 --> 00:17:27,379
Джису! Джису!

291
00:17:28,380 --> 00:17:30,182
Погледни татко. Той все още...

292
00:17:31,183 --> 00:17:32,217
седнете

293
00:17:47,866 --> 00:17:48,767
Джису.

294
00:17:50,002 --> 00:17:50,936
Джису.

295
00:18:12,624 --> 00:18:13,959
След като загуби Eunseok,

296
00:18:14,193 --> 00:18:17,729
Постарах се повече да те отгледам
като най-добрата дъщеря на Хесунг.

297
00:18:18,363 --> 00:18:20,165
Винаги ти давам подробности за сигурността

298
00:18:20,732 --> 00:18:22,668
и те научи на най-добрите обноски.

299
00:18:23,769 --> 00:18:26,371
Научих те както майка ми ме научи.

300
00:18:27,339 --> 00:18:28,474
Не знаеш ли това?

301
00:18:30,642 --> 00:18:31,710
аз знам

302
00:18:32,978 --> 00:18:36,048
Когато Джиан дойде,
Обърнах й повече внимание

303
00:18:36,115 --> 00:18:39,218
защото трябваше да я науча на обноски 
откакто я намерихме след 25 години.

304
00:18:39,284 --> 00:18:40,886
И както знаеш, Джису...

305
00:18:41,553 --> 00:18:44,289
живееше див живот,
което трябва да поправя от нулата,

306
00:18:44,490 --> 00:18:46,091
и тя беше враждебна.

307
00:18:46,525 --> 00:18:47,826
За да я накараш да те хареса...

308
00:18:49,995 --> 00:18:51,096
Seohyeon.

309
00:18:51,864 --> 00:18:52,698
да

310
00:18:53,665 --> 00:18:54,633
Вие ли...

311
00:18:55,134 --> 00:18:57,302
искаш ли да си някой като Джису?

312
00:18:57,736 --> 00:18:58,704
не

313
00:19:00,172 --> 00:19:03,175
Странно ми е да гледам
как си се променил така.

314
00:19:05,310 --> 00:19:06,278
разбирам го

315
00:19:07,179 --> 00:19:09,448
Вашият дипломен концерт
беше важно събитие,

316
00:19:10,249 --> 00:19:12,351
но имаше по-важно събитие.

317
00:19:13,185 --> 00:19:17,089
Трябваше да разкрием Eunseok
на юбилейното събитие.

318
00:19:18,190 --> 00:19:19,424
Това не го ли разбра?

319
00:19:20,292 --> 00:19:21,326
направих...

320
00:19:23,262 --> 00:19:24,429
разберете го.

321
00:19:25,063 --> 00:19:28,934
Джису избяга от юбилейното събитие,
и дори Dogyeong напусна дома.

322
00:19:29,434 --> 00:19:31,503
по средата на това, 
трябва да се грижим и за теб.

323
00:19:33,572 --> 00:19:35,574
Откъде ти хрумна такава идея?

324
00:19:37,276 --> 00:19:38,510
съжалявам

325
00:19:50,889 --> 00:19:53,492
Тя е права, но защо се чувствам така?

326
00:19:54,760 --> 00:19:56,395
Защо се чувствам онеправдан?

327
00:20:04,469 --> 00:20:06,471
Боже мой! Това е толкова объркано.

328
00:20:09,174 --> 00:20:12,544
Хей, ти се отказа като мъж.
Защо си толкова отпаднал?

329
00:20:12,711 --> 00:20:13,879
Това не прилича на теб, Джихо.

330
00:20:15,614 --> 00:20:18,617
Все повече се разстройвам.

331
00:20:19,885 --> 00:20:20,719
хей

332
00:20:21,486 --> 00:20:25,057
Защо богатите хора използват парите си
да гледам отвисоко на другите хора?

333
00:20:25,557 --> 00:20:26,792
Сила ли са парите?

334
00:20:27,092 --> 00:20:28,493
пари класа ли е?

335
00:20:28,560 --> 00:20:30,362
Парите са власт и класа.

336
00:20:31,663 --> 00:20:32,965
Това винаги си казвал.

337
00:20:33,966 --> 00:20:36,635
Ето защо работихте като луди.

338
00:20:40,138 --> 00:20:41,039
вярно

339
00:20:46,445 --> 00:20:48,480
Ще направя каквото мога

340
00:20:49,114 --> 00:20:50,716
да станеш богат.

341
00:21:03,528 --> 00:21:06,598
Ако имат много пари,
те могат да го използват както искат.

342
00:21:06,665 --> 00:21:08,867
Те могат да избършат дъното си
с него или спите върху него.

343
00:21:08,934 --> 00:21:10,502
Защо ще се показват?

344
00:21:10,969 --> 00:21:12,971
Не е като да имат желание 
да ми го дадеш.

345
00:21:13,505 --> 00:21:14,406
хей

346
00:21:15,440 --> 00:21:19,144
само новобогаташите го правят.
Казват, че истинските богати не го правят.

347
00:21:20,746 --> 00:21:21,947
Истински богат?

348
00:21:23,982 --> 00:21:26,852
ПЕПЕЛЯШКА

349
00:21:30,722 --> 00:21:32,524
Ти пълен със себе си.

350
00:21:32,991 --> 00:21:35,494
не ми се обаждай Затварям.

351
00:21:43,702 --> 00:21:45,404
пълен ли съм? Стомахът ми е добре.

352
00:21:47,039 --> 00:21:49,675
Той просто затвори. той зает ли е

353
00:21:51,910 --> 00:21:54,112
Днес ще ти платя четворно.

354
00:21:54,179 --> 00:21:57,683
Просто трябва да слушате
на това, което казвам днес. По телефона.

355
00:21:59,685 --> 00:22:01,319
-Джихо.
-Да?

356
00:22:01,386 --> 00:22:03,322
Познаваш Seonghyeok
от гимназията, нали?

357
00:22:03,955 --> 00:22:06,158
познавам го
Той беше дъното в нашия клас.

358
00:22:06,858 --> 00:22:09,661
Чух, че баща му го е изпратил
в американски колеж,

359
00:22:09,861 --> 00:22:14,299
но той взе наркотици и купонясваше
докато баща му не го довлече обратно тук.

360
00:22:16,034 --> 00:22:17,602
Не бяхте ли близки с него?

361
00:22:18,437 --> 00:22:20,238
Преди бяхме доста близки
обратно в гимназията.

362
00:22:20,305 --> 00:22:22,341
Но той направи много глупави неща,

363
00:22:22,908 --> 00:22:24,276
така че скъсах връзките си с него.

364
00:22:25,277 --> 00:22:26,611
Е, този боклук...

365
00:22:27,212 --> 00:22:30,449
управлява някакво специално кафене,
и бизнесът му процъфтява.

366
00:22:31,883 --> 00:22:33,118
Да отидем да погледнем?

367
00:22:35,220 --> 00:22:36,888
Казахте, че искате да управлявате бизнес.

368
00:22:38,990 --> 00:22:40,158
къде е това

369
00:22:46,465 --> 00:22:48,734
Щях да обикалям около теб,

370
00:22:48,934 --> 00:22:50,869
да те накарам да ми се довериш...

371
00:22:51,803 --> 00:22:54,606
и осъзнавам, че чувствата ми са истински.

372
00:22:56,274 --> 00:22:57,709
Но не стана по план.

373
00:23:01,012 --> 00:23:02,047
ще...

374
00:23:03,682 --> 00:23:05,283
липсвам ли ти обаче?

375
00:23:06,585 --> 00:23:07,753
може би

376
00:23:09,020 --> 00:23:10,021
обаче

377
00:23:10,756 --> 00:23:12,791
липсва ти няма да ме убиеш.

378
00:23:19,097 --> 00:23:21,400
Бях луда да го кажа.

379
00:23:48,160 --> 00:23:50,061
-Спа ли добре?
-да

380
00:23:50,929 --> 00:23:53,999
Dogyeong го нямаше, когато се събудих.
Сигурно е излязъл рано на работа.

381
00:23:55,834 --> 00:23:56,768
разбирам

382
00:23:57,736 --> 00:23:58,737
Вземете малко хляб.

383
00:23:59,738 --> 00:24:02,140
какво ти е станало
Откъде взехте хляб?

384
00:24:02,441 --> 00:24:03,742
Моят приятел пекар ми го даде.

385
00:24:04,176 --> 00:24:06,011
Този добросърдечен, наивен,
и един извън стената?

386
00:24:06,411 --> 00:24:07,312
какво?

387
00:24:07,779 --> 00:24:09,648
Не е ли тя
за която си направил дъската за рязане?

388
00:24:13,785 --> 00:24:15,720
-Добре е.
-Не е ли?

389
00:24:16,588 --> 00:24:17,823
Наистина е добър.

390
00:24:19,491 --> 00:24:21,393
- Ще го оставя отзад.
-Позволи ми.

391
00:24:30,735 --> 00:24:32,204
защо се усмихваш

392
00:24:33,038 --> 00:24:35,040
Просто си спомних нещо смешно, което направихме.

393
00:24:37,742 --> 00:24:38,777
Боже, студено е.

394
00:24:39,578 --> 00:24:40,645
добро утро

395
00:24:41,980 --> 00:24:43,114
Защо не ядете този хляб?

396
00:24:43,682 --> 00:24:47,619
Казахте, че сте сами тук.
Аз просто ще изям моето.

397
00:24:59,598 --> 00:25:01,833
- Да тръгваме след 20.
-Добре.

398
00:25:22,287 --> 00:25:23,421
Господи, ще закъснея.

399
00:25:38,503 --> 00:25:39,804
Навън е студено.

400
00:25:39,871 --> 00:25:43,408
Защо си направи труда да идваш тук? 
да готвя? Кухнята тук е студена.

401
00:25:44,042 --> 00:25:45,510
Просто яжте вече.

402
00:25:45,744 --> 00:25:48,413
Трябва да вземете лекарството си
три пъти на ден.

403
00:25:49,214 --> 00:25:51,383
Да потърсим стая този следобед.

404
00:25:51,449 --> 00:25:54,753
Хьок каза, че ще го поправи
стаята и кухнята.

405
00:25:56,021 --> 00:25:57,222
тук ли ще живееш

406
00:25:57,289 --> 00:25:58,990
Казахте, че нямате спестявания.

407
00:25:59,624 --> 00:26:01,293
помислих си
Щях да живея сам завинаги.

408
00:26:01,359 --> 00:26:02,861
Дарих всичко на моето сиропиталище.

409
00:26:03,528 --> 00:26:04,729
Сега съжалявам.

410
00:26:06,264 --> 00:26:09,234
- Защо ще съжаляваш за това?
- Това е достатъчно добро.

411
00:26:09,301 --> 00:26:11,336
Добре съм, докато можем да останем заедно.

412
00:26:13,605 --> 00:26:14,873
Тогава трябва ли...

413
00:26:16,041 --> 00:26:18,043
регистрираме брака ни днес?

414
00:26:19,778 --> 00:26:20,679
днес?

415
00:26:59,617 --> 00:27:01,853
Догионг сигурно е взел решение.

416
00:27:02,087 --> 00:27:06,191
Надявам се, че г-н Янг ще отдели известно време
за да можем по-скоро да оправим мястото на Хи.

417
00:27:06,257 --> 00:27:08,360
Искате ли да проектирате техните мебели?

418
00:27:08,693 --> 00:27:09,894
Мога ли да го направя?

419
00:27:11,162 --> 00:27:12,831
Тя ми даде дрехи,

420
00:27:13,031 --> 00:27:14,633
така че мога да го направя като сватбен подарък.

421
00:27:14,699 --> 00:27:17,802
Тогава ще те оставя
и се срещнете с г-н Янг на мястото.

422
00:27:18,203 --> 00:27:21,172
Ще измеря стаята
и бъди там около обяд.

423
00:27:42,060 --> 00:27:43,028
СЕКРЕТАР Ю

424
00:27:49,267 --> 00:27:50,235
Г-н Чой.

425
00:27:50,935 --> 00:27:52,537
Къде спахте

426
00:27:52,604 --> 00:27:53,838
Защо не дойде при мен?

427
00:27:54,305 --> 00:27:56,641
Ще обясня това по-късно.
Моля те, направи ми услуга.

428
00:27:57,108 --> 00:27:58,910
да кажи ми

429
00:27:59,277 --> 00:28:02,647
Имате досието на моя White Bio бизнес
предложение, нали?

430
00:28:03,081 --> 00:28:06,885
Аз го правя. имам
всички ваши файлове с бизнес предложения.

431
00:28:06,951 --> 00:28:08,953
След това запазете всички файлове 
свързани с White Bio...

432
00:28:09,254 --> 00:28:10,755
в USB флаш устройство и...

433
00:28:12,090 --> 00:28:14,359
Имате ли време тази вечер?

434
00:28:16,261 --> 00:28:17,429
Джонно?

435
00:28:17,729 --> 00:28:18,630
да

436
00:28:18,963 --> 00:28:21,633
Мисля, че си е включил телефона
в движение.

437
00:28:22,600 --> 00:28:23,802
В движение?

438
00:28:32,811 --> 00:28:35,080
Добре. Продължавайте да проверявате.

439
00:28:42,620 --> 00:28:45,757
Догионг все още трябва да е в Сеул.

440
00:28:47,859 --> 00:28:50,562
Сега ставам любопитен
за това защо прави това.

441
00:28:52,697 --> 00:28:54,866
Къде си е включил телефона?

442
00:28:56,468 --> 00:29:00,371
Защо си толкова бавен?
Той каза, че е в движение.

443
00:29:07,112 --> 00:29:10,749
По някаква причина той не ни иска
за да разбере местонахождението му.

444
00:29:12,083 --> 00:29:15,186
Г-жа Но и г-н Джеонг са тук.

445
00:29:16,988 --> 00:29:17,889
Вкарай ги.

446
00:29:18,556 --> 00:29:20,792
Обади ли се и на Джинхи и съпруга й?

447
00:29:44,916 --> 00:29:46,985
Ето защо те извиках.

448
00:29:48,153 --> 00:29:50,255
Изглежда, че Dogyeong има жена.

449
00:29:51,689 --> 00:29:52,657
-Какво?
-Какво?

450
00:29:53,124 --> 00:29:55,226
-Баща.
— В офиса сме.

451
00:29:56,961 --> 00:29:58,163
Съжалявам, сър.

452
00:30:01,699 --> 00:30:03,668
И се опитвам да му дам урок.

453
00:30:05,370 --> 00:30:06,504
Ето защо...

454
00:30:07,539 --> 00:30:09,340
Изгоних го.

455
00:30:10,341 --> 00:30:12,677
Затова ли си взе отпуск...

456
00:30:13,244 --> 00:30:14,279
без да ме информираш?

457
00:30:15,213 --> 00:30:17,615
Сър, вие не...

458
00:30:17,682 --> 00:30:19,050
Изгоних го.

459
00:30:27,725 --> 00:30:30,228
Ако не дойде
на сетивата си този път,

460
00:30:31,162 --> 00:30:32,830
Ще го считам за извън семейството.

461
00:30:37,635 --> 00:30:41,139
Кога Джинсу ще се върне?
Той завършва това лято, нали?

462
00:30:41,673 --> 00:30:43,308
Когато Джинсу се върне, ще го назнача

463
00:30:44,175 --> 00:30:47,612
главния директор
на Haesung FNB веднага.

464
00:30:48,613 --> 00:30:51,416
Ще го назначите ли 
щом се върне?

465
00:30:52,183 --> 00:30:53,318
нямам избор

466
00:30:54,185 --> 00:30:56,087
Ще пропуснем всичко

467
00:30:56,621 --> 00:30:58,823
и изпробвайте способностите му веднага.

468
00:30:59,791 --> 00:31:00,992
Благодаря, сър.

469
00:31:01,859 --> 00:31:03,127
И кажи на всички...

470
00:31:04,262 --> 00:31:07,232
че Dogyeong е отишъл в Европа.

471
00:31:09,200 --> 00:31:12,003
Ако истината излезе наяве,
Ще те държа отговорен.

472
00:31:13,338 --> 00:31:16,107
Те няма да оклеветят собственото си дете.

473
00:31:18,576 --> 00:31:21,246
Ако се разпространят слухове, трябва да сте вие ​​двамата.

474
00:31:23,514 --> 00:31:24,716
Това ще го запомним.

475
00:31:26,684 --> 00:31:28,519
До кога Dogyeong ще бъде изгонен?

476
00:31:32,123 --> 00:31:34,025
До кога го искаш
да бъдеш изгонен?

477
00:31:35,860 --> 00:31:38,363
питаш ли
кога ще ми се предаде?

478
00:31:40,531 --> 00:31:41,733
съжалявам

479
00:31:42,233 --> 00:31:43,735
Прекрачих границата.

480
00:31:46,170 --> 00:31:47,939
Той трябва да се върне
преди да ме опозори

481
00:31:48,006 --> 00:31:50,975
и нанася щети на Haesung.

482
00:31:52,377 --> 00:31:54,245
БИЗНЕС ИНВЕСТИЦИОННА КОМПАНИЯ

483
00:31:56,748 --> 00:31:59,784
Трябва да намеря такъв
това не е свързано с Haesung.

484
00:32:02,553 --> 00:32:03,554
Хей, господине.

485
00:32:05,723 --> 00:32:07,925
да как мога да ти помогна

486
00:32:08,393 --> 00:32:10,528
Фитнесът ще отвори ли на 25-ти?

487
00:32:11,896 --> 00:32:13,798
Затворени сме на 25-ти.

488
00:32:20,972 --> 00:32:22,206
Това е само след няколко дни.

489
00:32:26,611 --> 00:32:27,545
какво е това

490
00:32:28,046 --> 00:32:30,281
смърди. искаш ме
да избърша тялото си с това?

491
00:32:31,049 --> 00:32:33,017
Току-що ли хвърли тази кърпа по мен?

492
00:32:33,084 --> 00:32:35,887
Аз го направих. Вие също трябва да го помиришете.

493
00:32:38,389 --> 00:32:39,324
сър,

494
00:32:40,425 --> 00:32:42,727
тази фитнес зала е хигиенично място.

495
00:32:43,661 --> 00:32:46,464
Откъде знаеш това?
Ти си просто на непълен работен ден.

496
00:32:46,531 --> 00:32:48,599
Дори и задочниците се обучават.

497
00:32:49,600 --> 00:32:53,037
Подхлъзнахте използвана кърпа, нали?

498
00:32:54,005 --> 00:32:56,474
Не можеш да ме обвиняваш 
ако не си видял това.

499
00:32:57,008 --> 00:32:58,409
Искате ли да проверите видеонаблюдението?

500
00:33:00,111 --> 00:33:01,980
няма значение. Не искам караница.

501
00:33:03,114 --> 00:33:06,818
Хората на непълен работен ден винаги са проблем.
сериозно.

502
00:33:12,357 --> 00:33:14,258
Но аз съм Dogyeong Choi.

503
00:33:24,435 --> 00:33:27,438
Изгониха ме, когато казах

504
00:33:27,872 --> 00:33:29,007
Бих започнал собствен бизнес.

505
00:33:29,440 --> 00:33:32,944
Не се дръж арогантно
защото си назначен рано.

506
00:33:33,811 --> 00:33:36,114
Да си вицепрезидент е нищо.

507
00:33:36,180 --> 00:33:40,151
Той е обучен като наследник
от деня, в който се е родил.

508
00:33:40,785 --> 00:33:43,755
Той няма да направи нищо
това противоречи на нашето правило.

509
00:33:44,655 --> 00:33:47,291
Те няма просто да седят и да гледат това.

510
00:33:47,992 --> 00:33:50,228
сериозно. Защо напусна къщата?

511
00:33:54,866 --> 00:33:57,168
О, не е нищо.

512
00:34:02,774 --> 00:34:05,510
Приех Джиан като моя дъщеря
след 25 години.

513
00:34:06,477 --> 00:34:08,312
И на мен ми беше трудно.

514
00:34:09,013 --> 00:34:12,817
Излях обичта си
Пазех 25 години.

515
00:34:14,085 --> 00:34:15,253
тя върна ли се

516
00:34:16,220 --> 00:34:17,688
Юнсок...

517
00:34:17,755 --> 00:34:19,991
научи нашите правила, сякаш е една от нас.

518
00:34:20,057 --> 00:34:23,795
Тя беше наистина умна,
така че мама и татко я обичаха.

519
00:34:26,631 --> 00:34:27,498
Джису.

520
00:34:28,466 --> 00:34:30,201
тук Вижте това какво мислиш

521
00:34:30,601 --> 00:34:33,738
„Скъпи уважаеми клиенти,
извиняваме се за затворените дни.

522
00:34:34,172 --> 00:34:36,374
Пекарят възвърна здравето си."

523
00:34:37,708 --> 00:34:39,343
Написахте писмо.

524
00:34:47,418 --> 00:34:51,222
Днес е денят, в който започва моят втори живот.

525
00:34:51,989 --> 00:34:53,691
Но моят чирак изглежда тъжен.

526
00:34:57,595 --> 00:34:59,831
Началото на моя нов живот
не може да бъде депресиращо.

527
00:35:00,064 --> 00:35:00,998
излизай

528
00:35:01,866 --> 00:35:05,036
И вземете обяд. Излезте на чист въздух.

529
00:35:05,103 --> 00:35:07,238
тук Сложи това на вратата
на излизане.

530
00:35:07,905 --> 00:35:08,773
тук

531
00:35:09,440 --> 00:35:10,408
-Добре.
-Добре.

532
00:35:12,577 --> 00:35:13,578
умри!

533
00:35:15,580 --> 00:35:17,582
Умри. Просто умрете вече.

534
00:35:23,955 --> 00:35:25,389
Тези горки бенки.

535
00:35:27,758 --> 00:35:28,860
Мениджър Сеону.

536
00:35:29,594 --> 00:35:30,895
Какво хоби имаш.

537
00:35:31,762 --> 00:35:34,532
Е, просто бях стресиран.

538
00:35:35,533 --> 00:35:37,802
Сигурно още се притесняваш.

539
00:35:38,536 --> 00:35:39,904
да добре...

540
00:35:40,538 --> 00:35:42,773
не е нещо 
което лесно може да се поправи.

541
00:35:43,274 --> 00:35:45,343
Тогава те няма да са достатъчни.

542
00:36:10,401 --> 00:36:12,270
-Как е?
- Забавно е.

543
00:36:12,503 --> 00:36:14,172
Още по-добре е, ако направите залог.

544
00:36:14,472 --> 00:36:15,339
Залог?

545
00:36:15,740 --> 00:36:17,975
Победителят трябва да изпълни желание на победения.

546
00:36:18,676 --> 00:36:19,744
Добре.

547
00:36:30,955 --> 00:36:33,424
-Не, трябва да спечеля.
-Защо си толкова добър?

548
00:36:33,925 --> 00:36:36,894
Не, мое е. не

549
00:36:42,099 --> 00:36:44,335
Наистина си добър.
Това те кара да се чувстваш по-добре, нали?

550
00:36:44,402 --> 00:36:45,770
Господи, не ме карай да говоря.

551
00:36:52,410 --> 00:36:54,011
Вижте това Рангът ми е висок.

552
00:36:54,078 --> 00:36:54,946
- така ли е
-да

553
00:36:58,716 --> 00:37:00,318
Може би имаш кръвта на ловеца.

554
00:37:02,954 --> 00:37:05,423
Прекарахме цялото време за обяд.
Така че никаква храна.

555
00:37:07,558 --> 00:37:09,794
-Между другото, мениджър Сеону.
-Да?

556
00:37:10,828 --> 00:37:12,964
Сега говориш неофициално с мен.

557
00:37:13,531 --> 00:37:16,601
Обзаложихме се, нали?
Желанието ми е да бъдем приятели.

558
00:37:16,968 --> 00:37:18,569
какво? Но спечелих.

559
00:37:18,636 --> 00:37:20,805
Победителят трябваше да бъде
да изпълни желание на губещия.

560
00:37:21,372 --> 00:37:25,376
Но не е победителят
трябва да спечели печалба от залагания?

561
00:37:25,443 --> 00:37:27,345
Зависи от правилата, за които сме съгласни.

562
00:37:28,512 --> 00:37:30,781
Е, така е. но...

563
00:37:31,082 --> 00:37:31,916
какво?

564
00:37:31,983 --> 00:37:33,684
И двамата сме на 28.

565
00:37:33,751 --> 00:37:36,721
Беше неудобно да бъда толкова официален
един към друг. не си ли съгласен

566
00:37:38,356 --> 00:37:41,259
Не ми е минавало през ума.

567
00:37:42,193 --> 00:37:43,260
Началото е добро.

568
00:37:43,661 --> 00:37:45,529
Можете бавно да се приспособите към него.

569
00:37:46,264 --> 00:37:47,331
Ето го.

570
00:37:57,308 --> 00:37:58,542
-Какво?
-Върнах се.

571
00:37:58,609 --> 00:37:59,744
Защо сте двамата заедно?

572
00:38:00,678 --> 00:38:02,313
Попаднах на този по пътя си насам.

573
00:38:03,514 --> 00:38:04,649
този?

574
00:38:06,450 --> 00:38:10,121
какво става Влюбен ли си вече?

575
00:38:10,187 --> 00:38:13,958
Не, не сме. Току що се обзаложихме,
и решихме да сме приятели.

576
00:38:14,058 --> 00:38:15,159
Залог?

577
00:38:16,594 --> 00:38:19,463
Ти си убита лисица. боже

578
00:38:19,530 --> 00:38:20,398
Господин.

579
00:38:21,532 --> 00:38:22,366
Аз съм брат на Хи.

580
00:38:23,034 --> 00:38:23,901
аз знам

581
00:38:26,103 --> 00:38:29,240
Трябваше да сте приятели отдавна.

582
00:38:29,540 --> 00:38:31,108
Няма нужда от формалности.

583
00:38:32,043 --> 00:38:33,244
Ще ти измеря стаята.

584
00:38:33,311 --> 00:38:34,779
Добре, зет. последвайте ме

585
00:38:37,782 --> 00:38:38,683
Ще се видим по-късно

586
00:38:40,551 --> 00:38:43,721
окей Ще се видим по-късно.

587
00:38:53,097 --> 00:38:55,099
съжалявам закъснявам

588
00:38:55,166 --> 00:38:56,701
Г-н Янг не може ли да отдели време за вас?

589
00:38:57,535 --> 00:38:59,103
Той може да направи строителството.

590
00:39:00,237 --> 00:39:01,972
Срещнах приятел на връщане.

591
00:39:02,073 --> 00:39:04,275
Но тъй като тя погледна надолу,
играхме няколко игри.

592
00:39:04,975 --> 00:39:05,943
Приятелят пекар?

593
00:39:06,644 --> 00:39:08,212
Дължа много на нея.

594
00:39:10,181 --> 00:39:12,783
Слаб си, когато става дума за приятели.

595
00:39:14,385 --> 00:39:16,787
Между другото, изглеждате като
забавлявахте се.

596
00:39:18,422 --> 00:39:20,191
Ще те заведа там следващия път.

597
00:39:20,925 --> 00:39:22,326
Просто ми дай мерките.

598
00:39:22,660 --> 00:39:23,527
вярно

599
00:40:02,099 --> 00:40:03,167
добре ли си

600
00:40:05,536 --> 00:40:06,704
защо ми говориш

601
00:40:07,238 --> 00:40:08,706
Ти ми каза да не ти звъня.

602
00:40:09,774 --> 00:40:12,443
Не сме се обаждали.
Просто се засякохме.

603
00:40:16,680 --> 00:40:18,783
Значи продължавате да работите в пекарната?

604
00:40:19,183 --> 00:40:20,551
Какво трябва да означава това?

605
00:40:21,685 --> 00:40:24,522
Не мислех, че ще те оставят да работиш
в пекарната.

606
00:40:25,623 --> 00:40:28,092
Сигурно си ходил по черупки от яйца
в къщата ми.

607
00:40:29,727 --> 00:40:30,728
вярно

608
00:40:30,795 --> 00:40:32,062
При мен не е така.

609
00:40:32,263 --> 00:40:35,699
Не искам нищо от тях
както направи ти. Така че мога да остана уверен.

610
00:40:36,333 --> 00:40:39,603
не искам нищо от тях,
така че няма какво да губя.

611
00:40:39,670 --> 00:40:41,372
Ще напусна къщата, ако съм разстроен.

612
00:40:43,541 --> 00:40:44,608
Това е добре

613
00:40:46,110 --> 00:40:48,212
Какво толкова хубаво има в това?
Просто е естествено.

614
00:40:48,279 --> 00:40:50,014
Все още ме наричат ​​Джису.

615
00:40:50,414 --> 00:40:52,116
Казах им, че искам да живея като Jisu Seo.

616
00:40:52,950 --> 00:40:54,785
Наричат ​​те Джису?

617
00:40:54,885 --> 00:40:57,254
да Затова все още работя
в пекарната.

618
00:40:59,123 --> 00:41:00,124
разбирам

619
00:41:01,492 --> 00:41:02,860
Радвам се да го чуя.

620
00:41:03,561 --> 00:41:06,330
И нещата вървят добре
с г-н Сеон.

621
00:41:09,333 --> 00:41:11,402
Всичко наред ли е със семейството?

622
00:41:11,836 --> 00:41:12,903
защо питаш

623
00:41:13,471 --> 00:41:14,672
За семейството ми ли питаш?

624
00:41:15,306 --> 00:41:16,607
просто съм любопитен...

625
00:41:17,007 --> 00:41:19,009
ако се справят добре.

626
00:41:19,710 --> 00:41:21,412
Все още ги съжалявам.

627
00:41:23,380 --> 00:41:25,950
да Те се справят добре.

628
00:41:26,951 --> 00:41:28,152
те добре ли са

629
00:41:28,485 --> 00:41:30,154
да Добре са.

630
00:41:30,221 --> 00:41:32,523
Казах, че се справят добре.

631
00:41:33,090 --> 00:41:34,925
О, добре.

632
00:41:36,527 --> 00:41:37,595
Пази се тогава.

633
00:41:38,929 --> 00:41:39,997
Хей, Джиан.

634
00:41:42,099 --> 00:41:44,168
Какво правиш в този квартал?

635
00:41:46,837 --> 00:41:48,305
Работя в квартала.

636
00:41:49,073 --> 00:41:49,940
ще се видим

637
00:41:55,779 --> 00:41:57,581
Тя работи в този квартал?

638
00:42:18,969 --> 00:42:20,704
Наистина ли го изгониха?

639
00:42:23,274 --> 00:42:25,409
Джису не би ме излъгал.

640
00:42:27,311 --> 00:42:28,312
имам предвид...

641
00:42:28,746 --> 00:42:31,181
как може да са добре
след като изгониха собствения си син?

642
00:42:34,818 --> 00:42:38,722
Не искам нищо от тях 
както направи ти. Така че мога да остана уверен.

643
00:42:40,057 --> 00:42:44,161
Все още ме наричат ​​Джису.
Казах им, че искам да живея като Jisu Seo.

644
00:42:45,296 --> 00:42:47,031
Затова все още работя в пекарната.

645
00:42:50,334 --> 00:42:51,669
Това е толкова като Jisu.

646
00:42:54,872 --> 00:42:56,140
Бих искал да...

647
00:42:56,206 --> 00:42:58,576
да не правя други планове
за момента.

648
00:42:59,310 --> 00:43:00,978
Загубихте 25 години с нас.

649
00:43:01,512 --> 00:43:03,247
Не искате ли да ги върнете бързо?

650
00:43:03,681 --> 00:43:07,818
Отсега нататък никога няма да излизаш сам.
Г-н Myung трябва да ви придружава през цялото време.

651
00:43:09,486 --> 00:43:10,621
няма ли да отговориш

652
00:43:11,922 --> 00:43:13,023
разбрах.

653
00:43:23,167 --> 00:43:24,768
Къде спа снощи?

654
00:43:25,336 --> 00:43:27,237
Защо не дойде при мен?

655
00:43:27,805 --> 00:43:29,907
Знам защо си изключи телефона,
но...

656
00:43:30,741 --> 00:43:33,711
Дай ми светлината
и първо USB флашката.

657
00:43:39,350 --> 00:43:41,085
Има всички артикули

658
00:43:41,151 --> 00:43:44,655
работил си върху, 
включително White Bio.

659
00:43:45,889 --> 00:43:46,957
благодаря

660
00:43:54,098 --> 00:43:57,134
Защо остави това?
Дори парите не ви стигат.

661
00:43:57,434 --> 00:43:58,802
Виж какво правиш.

662
00:43:59,570 --> 00:44:00,738
Откъде знаеш това?

663
00:44:01,105 --> 00:44:03,474
Тръгнахте си само с 200 000 вона.

664
00:44:03,807 --> 00:44:05,909
Това означава, че това е всичко, което имате сега.

665
00:44:07,011 --> 00:44:09,446
Ако сте посетили моето място
като вицепрезидент,

666
00:44:09,780 --> 00:44:12,483
щеше да ме оставиш
най-малко 2 000 000 вона.

667
00:44:14,685 --> 00:44:17,821
Откъде знаеш толкова много за мен?

668
00:44:18,122 --> 00:44:19,923
Минаха пет години. Пет.

669
00:44:21,692 --> 00:44:22,626
тогава...

670
00:44:24,194 --> 00:44:26,296
знаеш, че никога не бих взел тези пари обратно.

671
00:44:26,363 --> 00:44:28,198
Сега нещата са различни.

672
00:44:28,365 --> 00:44:30,501
това е достатъчно. Започвам да се чувствам слаб.

673
00:44:31,769 --> 00:44:33,370
Това е за майка ти.

674
00:44:37,941 --> 00:44:39,009
окей

675
00:44:45,249 --> 00:44:46,183
Може да...

676
00:44:46,850 --> 00:44:49,520
отне ми много време да уредя нещата.

677
00:44:50,187 --> 00:44:51,121
така...

678
00:44:52,289 --> 00:44:54,892
трябва да вървиш по своя път.

679
00:44:55,759 --> 00:44:57,594
Не бихте искали
отдел по общите въпроси,

680
00:44:58,662 --> 00:45:01,699
но трябва да подкрепяш майка си.

681
00:45:05,002 --> 00:45:06,870
Искаш ли да купя
мобилен телефон на мое име?

682
00:45:07,371 --> 00:45:08,572
Не можеш да направиш това.

683
00:45:09,106 --> 00:45:10,908
Ти беше един от най-близките ми съратници.

684
00:45:11,775 --> 00:45:15,179
Щяха да ти се обадят
и да те питам за моето местонахождение по всяко време.

685
00:45:17,514 --> 00:45:20,150
Ще се държа като глух и сляп.

686
00:45:21,385 --> 00:45:22,386
Охладете се.

687
00:45:23,320 --> 00:45:24,154
окей

688
00:45:25,355 --> 00:45:29,059
След това трябва да проверите телефона си
поне веднъж на ден.

689
00:45:29,426 --> 00:45:32,229
Може да се наложи да ти се обадя
за нещо спешно.

690
00:45:33,897 --> 00:45:36,100
окей ще го направя

691
00:45:37,534 --> 00:45:39,369
Моля, влезте.

692
00:45:42,806 --> 00:45:45,309
Така че това е кафенето "room escape".

693
00:45:46,143 --> 00:45:47,678
Сигурно е забавно.

694
00:45:48,812 --> 00:45:50,581
Кафенето е доста голямо.

695
00:45:51,181 --> 00:45:52,382
И има много клиенти.

696
00:45:53,283 --> 00:45:54,985
Станах по-зает със застудяването на времето.

697
00:45:58,288 --> 00:45:59,223
Seonghyeok.

698
00:46:01,158 --> 00:46:02,659
Когато отворихте това кафене,

699
00:46:04,094 --> 00:46:05,229
колко струваше?

700
00:46:06,063 --> 00:46:08,632
Не знам точната сума.
Майка ми го плати.

701
00:46:10,167 --> 00:46:11,869
Сигурно е струвало повече от 300.

702
00:46:13,103 --> 00:46:14,238
какво? 300?

703
00:46:15,272 --> 00:46:17,374
-300 000 000 вона?
-да

704
00:46:17,441 --> 00:46:19,843
Съжалявам, че досаждам
ти в този късен час.

705
00:46:20,310 --> 00:46:23,147
Знам, че магазинът затваря до късно. всичко е наред

706
00:46:24,314 --> 00:46:25,983
Тук си заради къщата, нали?

707
00:46:27,050 --> 00:46:28,819
Това е едно нещо.

708
00:46:29,453 --> 00:46:32,055
Просто не знам
за какво мисли Таесу.

709
00:46:33,724 --> 00:46:35,159
Какво ти каза?

710
00:46:35,559 --> 00:46:37,861
Наистина ли отива на дълбоководен риболов?

711
00:46:38,162 --> 00:46:40,097
Ако е казал така, ще го направи.

712
00:46:40,697 --> 00:46:42,266
Никога не би давал празни обещания.

713
00:46:43,700 --> 00:46:46,703
Просто не знам какво да правя.

714
00:46:48,338 --> 00:46:51,909
Ако отива на дълбоководен риболов,
защо иска да се изнесе?

715
00:46:53,143 --> 00:46:55,045
След като снаха ми има бебе,

716
00:46:55,712 --> 00:46:57,815
Трябва да отглеждам бебето й.

717
00:46:58,148 --> 00:46:59,683
Това е, което казвам.

718
00:47:00,350 --> 00:47:02,553
Тогава защо беше толкова строг към Таесу?

719
00:47:04,454 --> 00:47:08,058
Все пак трябва да го спреш.

720
00:47:08,325 --> 00:47:10,861
Как да го спра? На какво основание?

721
00:47:11,829 --> 00:47:13,897
Ако Таесу не е там,
Ще наема къщата.

722
00:47:14,765 --> 00:47:17,134
Ще получа депозита и месечните наеми.

723
00:47:18,235 --> 00:47:21,171
Ще отнеме известно време
докато не се преустрои.

724
00:47:21,772 --> 00:47:22,773
Seokdoo.

725
00:47:26,410 --> 00:47:28,478
Месечният доход е десет милиона вона?

726
00:47:29,580 --> 00:47:32,783
Благодарение на богатото си семейство,
този идиот сега е собственик на бизнес.

727
00:47:33,851 --> 00:47:37,321
Джихо, корема ме боли.
боли ме корема.

728
00:47:37,387 --> 00:47:38,622
Гладен ли си

729
00:47:39,056 --> 00:47:40,157
Хайде просто да отидем да ядем.

730
00:47:40,891 --> 00:47:41,925
Между другото

731
00:47:42,159 --> 00:47:45,529
ако използвах само един етаж,
половината пари биха свършили работа, нали?

732
00:47:45,862 --> 00:47:47,331
Няма начин. Да отидем да ядем.

733
00:47:47,397 --> 00:47:49,900
Тогава зависи от теб. Хайде да побързаме.

734
00:47:54,838 --> 00:47:57,741
какво правиш
до този късен час всеки ден?

735
00:47:59,243 --> 00:48:00,544
работиш ли

736
00:48:01,245 --> 00:48:03,580
Просто имам неща за приготвяне.

737
00:48:05,515 --> 00:48:07,284
Чекмеджетата ви са празни.

738
00:48:07,851 --> 00:48:10,020
Защо се отървахте от дрехите си?

739
00:48:10,087 --> 00:48:12,556
Подредих си нещата
тъй като се изнасяме.

740
00:48:13,223 --> 00:48:15,192
Няма да ми трябват дрехи
веднъж отидох на дълбоководен риболов.

741
00:48:15,659 --> 00:48:17,761
Наистина ли искаш да живея сам?

742
00:48:18,428 --> 00:48:22,132
Цял живот съм отглеждал децата си.
Как щях да живея сам сега?

743
00:48:24,735 --> 00:48:26,203
Пуснете децата,

744
00:48:26,703 --> 00:48:28,205
и живейте сами.

745
00:48:28,538 --> 00:48:31,408
Това е единственото нещо 
родители като нас могат да направят.

746
00:48:32,442 --> 00:48:34,177
Предпочитам да се разведа.

747
00:48:35,512 --> 00:48:36,446
искаш ли това

748
00:48:55,165 --> 00:48:58,035
какво прави той
в стаята на Джиан по това време?

749
00:48:59,403 --> 00:49:03,407
окей Ще почакам малко.
Защото са приятели.

750
00:49:07,144 --> 00:49:10,580
съжалявам
Оставих старите си чертежи в тази стая.

751
00:49:11,281 --> 00:49:14,051
всичко е наред Някога беше твоята стая.

752
00:49:17,020 --> 00:49:20,090
Хьок, аз проектирах мебелите
и интериори за къщата на сестра ви.

753
00:49:20,157 --> 00:49:22,426
-Ела да погледнеш.
- Нека първо намеря това.

754
00:49:22,492 --> 00:49:23,393
окей

755
00:49:29,866 --> 00:49:31,969
Минаха повече от две минути.
какво прави той

756
00:49:35,639 --> 00:49:37,974
Боже, какво е това?
Гори ли следващата врата?

757
00:49:40,043 --> 00:49:41,678
Хей, какъв е този дим?

758
00:49:56,860 --> 00:49:58,328
Значи не е бил пожар.

759
00:49:58,695 --> 00:50:00,964
Може би не беше дим.
От овлажнителя ли беше?

760
00:50:05,769 --> 00:50:07,504
Тази вечер ще спя на леглото.

761
00:50:08,105 --> 00:50:09,239
Давай за това.

762
00:50:19,316 --> 00:50:20,817
Господи, адски студено е.

763
00:50:21,985 --> 00:50:23,220
Идваш точно навреме.

764
00:50:24,454 --> 00:50:26,189
-30 000 вона, моля.
-Разбира се.

765
00:50:28,025 --> 00:50:29,226
30 000 вона.

766
00:50:31,962 --> 00:50:32,896
благодаря

767
00:50:33,163 --> 00:50:34,297
тук Моят лаптоп.

768
00:50:34,598 --> 00:50:35,665
окей Вашият лаптоп.

769
00:50:36,099 --> 00:50:37,834
Десет хиляди вона такса за наем.

770
00:50:39,102 --> 00:50:40,137
Десет хиляди вона?

771
00:50:41,738 --> 00:50:42,739
благодаря

772
00:50:42,806 --> 00:50:45,108
Още нещо.
Мога ли да заема вашия телефон?

773
00:50:45,909 --> 00:50:47,010
Само десет минути.

774
00:50:47,411 --> 00:50:48,412
Неговият телефон?

775
00:50:49,146 --> 00:50:51,982
Без телефон
е такова неудобство.

776
00:50:53,917 --> 00:50:56,386
Изгубил ли е телефона си?

777
00:50:57,354 --> 00:50:59,823
Имате един. Просто не можете да го използвате.

778
00:51:00,590 --> 00:51:03,427
Изчакайте 20 минути.
Ще си намеря нощна работа на непълен работен ден.

779
00:51:05,562 --> 00:51:06,930
Нощна работа на непълен работен ден?

780
00:51:30,387 --> 00:51:32,589
Какво правиш тук?

781
00:51:33,924 --> 00:51:35,325
Държа ви двамата под око.

782
00:51:37,561 --> 00:51:38,962
Защо не използваш телефона си?

783
00:51:39,296 --> 00:51:40,864
За да избегнете локализиране.

784
00:51:45,368 --> 00:51:46,937
Изпратете ми съобщение, ако има проблем.

785
00:51:47,471 --> 00:51:49,339
Проверявам телефона си веднъж на ден.

786
00:51:51,141 --> 00:51:52,742
Защо ти трябва работа?

787
00:51:53,276 --> 00:51:54,177
Имам нужда от пари.

788
00:51:55,846 --> 00:51:58,448
Наистина ли имахте само 80 000 вона?

789
00:51:58,748 --> 00:52:01,218
Не, днес имам 75 900.

790
00:52:01,785 --> 00:52:03,019
Имах 80 000 вона,

791
00:52:03,587 --> 00:52:06,890
но платих 60 000 вона
срещу наем за две нощувки,

792
00:52:08,058 --> 00:52:10,727
1500 за чаша юфка,
10 000 вона за лаптопа,

793
00:52:11,027 --> 00:52:12,829
след автобусната такса 2600 спечелени.

794
00:52:13,296 --> 00:52:15,065
Това оставя 5900 вона.

795
00:52:15,899 --> 00:52:17,300
Днес ми платиха 70 000 вона,

796
00:52:17,667 --> 00:52:20,370
така че сега имам 75 900 вона.

797
00:52:23,073 --> 00:52:25,742
Направете сметката. Казах ви, това е 75 900 вона.

798
00:52:27,844 --> 00:52:29,813
Трябва да ви харесва да играете ролята на селянин.

799
00:52:35,952 --> 00:52:38,688
Ако не можете да го избегнете, насладете му се.

800
00:53:26,202 --> 00:53:29,039
Какво прави, като стои буден цяла нощ?

801
00:53:39,849 --> 00:53:43,220
Страхотно е да ти мирише хляба
на сутринта. Мина толкова време.

802
00:53:44,721 --> 00:53:46,222
Това е миризмата на щастие.

803
00:53:47,657 --> 00:53:50,994
Отсега нататък трябва да доставяте хляба.

804
00:53:51,228 --> 00:53:53,396
Да кажеш сутрешния си здравей.

805
00:53:55,665 --> 00:53:59,202
Планирахме дата за обяд.
Така че можете да отидете вместо това.

806
00:54:00,570 --> 00:54:02,872
Упражнявайте се да говорите свободно с Hyeok.

807
00:54:03,306 --> 00:54:04,441
Защо не можете да направите това?

808
00:54:04,507 --> 00:54:07,310
Опитайте го. Използвайте носа си и бъдете сладки.

809
00:54:08,078 --> 00:54:09,012
„Хьок“.

810
00:54:09,813 --> 00:54:11,781
- "Хьок."
-"Хьок Сеону."

811
00:54:11,848 --> 00:54:14,084
-"Хьок Сеону."
- Хей, спри. Няма да стане.

812
00:54:14,517 --> 00:54:15,885
Едва не те ударих.

813
00:54:17,387 --> 00:54:22,092
Когато човекът иска да говори непринудено,
кажете "да". Това е добър знак.

814
00:54:22,292 --> 00:54:24,728
Е, ще тренирам на път за там.

815
00:54:24,794 --> 00:54:25,695
Вие правите това.

816
00:54:27,864 --> 00:54:32,535
Боже, това е толкова малко пространство,
но може ли да се промени така?

817
00:54:33,236 --> 00:54:37,007
Това легло, килер, суета,
и комплект чекмеджета...

818
00:54:37,073 --> 00:54:38,675
-Здрасти.
-...е проектирано от мен.

819
00:54:39,242 --> 00:54:40,644
Добре дошли

820
00:54:52,656 --> 00:54:54,124
Тя ми е приятелка.

821
00:55:04,034 --> 00:55:05,101
благодаря

822
00:55:05,335 --> 00:55:08,872
Обсъждаме нашите мебели.

823
00:55:09,205 --> 00:55:10,073
вярно

824
00:55:11,474 --> 00:55:12,542
довиждане

825
00:55:25,789 --> 00:55:27,791
Тя е приятелка на г-жа Seonu.

826
00:55:28,792 --> 00:55:31,227
Познават ли се?

827
00:55:31,695 --> 00:55:32,796
Как стана това?

828
00:55:34,264 --> 00:55:36,032
Работили ли са заедно?

829
00:55:36,866 --> 00:55:38,101
Или да се срещнем в университета?

830
00:55:50,080 --> 00:55:52,315
Защо чакаш тук на студа?

831
00:55:52,716 --> 00:55:53,717
какво ще ядем

832
00:55:53,783 --> 00:55:56,786
Трябва да отидем някъде.
Да обядваме сандвичи.

833
00:55:57,354 --> 00:55:58,388
къде отиваме

834
00:56:03,626 --> 00:56:04,794
бременна съм

835
00:56:30,620 --> 00:56:32,021
Вие сте бременна в осмата седмица.

836
00:56:36,559 --> 00:56:39,229
Това е сърдечният ритъм на вашето бебе.

837
00:56:53,243 --> 00:56:55,712
Ще ви изпратим съобщение за следващата ви среща.

838
00:56:55,779 --> 00:56:59,082
И ви изпратихме линк
това обяснява какво да правя.

839
00:57:00,150 --> 00:57:00,984
благодаря

840
00:57:11,528 --> 00:57:15,398
27 140 000 вона плюс

841
00:57:15,465 --> 00:57:20,103
10 000 000 вона е 37 140 000 вона.

842
00:57:21,538 --> 00:57:24,307
Спестих доста през годината,

843
00:57:24,841 --> 00:57:25,842
но пак е нищо.

844
00:57:27,477 --> 00:57:31,447
Само да бях работил до декември,
Щях да получа обезщетението.

845
00:57:32,415 --> 00:57:34,184
Тази гадна жена го съсипа.

846
00:58:01,678 --> 00:58:03,446
Вие сте бременна в осмата седмица.

847
00:58:04,447 --> 00:58:05,615
Днес работя до късно.

848
00:58:05,949 --> 00:58:07,183
Да поговорим у дома.

849
00:58:08,585 --> 00:58:10,220
Jitae.

850
00:58:13,523 --> 00:58:14,858
Здравей Джихо.

851
00:58:15,992 --> 00:58:18,795
Не ме ли чу?
за какво си мислеше

852
00:58:19,162 --> 00:58:20,697
ти ли ми се обади

853
00:58:21,197 --> 00:58:22,098
къде е татко

854
00:58:22,732 --> 00:58:24,100
Той не е вътре.

855
00:58:24,701 --> 00:58:27,904
Той спи през деня
и си тръгва преди да се приберем.

856
00:58:28,171 --> 00:58:30,306
И се прибира към полунощ.

857
00:58:30,874 --> 00:58:32,175
какво искаш да кажеш

858
00:58:33,109 --> 00:58:35,278
Той наистина ми е ядосан.

859
00:58:36,312 --> 00:58:37,413
с вас?

860
00:58:38,681 --> 00:58:41,584
Това е дълга история,
и не искам да го казвам.

861
00:58:41,951 --> 00:58:43,119
защо си тук

862
00:58:43,987 --> 00:58:46,422
Не се бях прибирал известно време

863
00:58:46,656 --> 00:58:48,958
и искам да обсъдя нещо с теб.

864
00:58:49,325 --> 00:58:50,326
за какво?

865
00:58:50,727 --> 00:58:53,696
Jitae, мислиш ли, че мога да взема заем?

866
00:58:54,297 --> 00:58:56,833
Заем? Защо ви трябва такъв?

867
00:58:58,534 --> 00:59:00,103
напуснах работата си.

868
00:59:00,870 --> 00:59:03,439
Четири години колеж
струва почти 100 милиона вона.

869
00:59:03,506 --> 00:59:06,142
Надявах се да заема поне толкова.

870
00:59:07,176 --> 00:59:10,446
Тогава нямаше ли да отидеш в колеж?

871
00:59:12,048 --> 00:59:13,082
Бих имал.

872
00:59:13,416 --> 00:59:16,786
Ако можехме да си го позволим,
Щях да отида в някакъв колеж.

873
00:59:16,953 --> 00:59:18,755
защо не Всеки го прави.

874
00:59:18,821 --> 00:59:21,824
Но знам границите на мозъчната си мощ.

875
00:59:21,891 --> 00:59:24,060
Затова постъпих разумно и се отказах.

876
00:59:25,328 --> 00:59:27,597
Тогава не мисли
за започване на бизнес.

877
00:59:27,931 --> 00:59:29,532
Намерете си друга работа и спестете.

878
00:59:30,433 --> 00:59:31,501
трябва, нали?

879
00:59:33,336 --> 00:59:36,039
Родителите на Seonghyeok
ще го подкрепи, ако се провали,

880
00:59:36,272 --> 00:59:38,474
но губя всичко
ако загубя спестяванията си.

881
00:59:39,309 --> 00:59:40,343
Да, надявам се

882
00:59:40,877 --> 00:59:42,612
поне успя да се установиш.

883
00:59:45,014 --> 00:59:47,517
Трябва да се грижа за родителите ни,

884
00:59:47,884 --> 00:59:49,519
и това бреме ме смазва.

885
00:59:50,219 --> 00:59:53,856
Защо тежестта трябва да е само ваша?
Това е и мое, и на Джиан.

886
00:59:54,891 --> 00:59:56,426
Но предполагам, че си прав.

887
00:59:56,926 --> 00:59:59,562
Родителите ни нямат пенсионен план.

888
01:00:00,263 --> 01:00:03,433
кой знае
Ако татко наистина отиде на дълбоководен риболов,

889
01:00:03,967 --> 01:00:05,234
може да спести малко.

890
01:00:06,035 --> 01:00:08,905
Той никъде няма да ходи.
Познаваш татко.

891
01:00:09,238 --> 01:00:11,808
Доколкото чух, татко е просто разстроен.

892
01:00:12,942 --> 01:00:15,044
Оставаш ли за вечеря днес?

893
01:00:15,545 --> 01:00:17,280
Говорете с татко, когато се прибере.

894
01:00:17,347 --> 01:00:20,183
Но имам почасова работа
който започва в 22 часа.

895
01:00:20,717 --> 01:00:23,319
Тогава да поръчаме китайска храна.

896
01:00:23,386 --> 01:00:24,287
Разбира се.

897
01:00:24,621 --> 01:00:26,990
Ще проверя стаята ти, докато съм тук.

898
01:00:27,657 --> 01:00:31,060
-За какво?
- Да видиш колко е хубаво.

899
01:00:52,081 --> 01:00:55,918
Каза, че си твърде болен, за да се срещнем
и искаше да ме види утре.

900
01:00:56,285 --> 01:00:58,855
Да, но сега се чувствам по-добре.

901
01:00:59,122 --> 01:01:00,323
тук

902
01:01:00,823 --> 01:01:02,358
Това е, което съм проучвал досега.

903
01:01:02,659 --> 01:01:05,762
Ще намерите няколко неща, които си струва да импортирате
сред тези.

904
01:01:06,329 --> 01:01:09,098
Ще се откажеш ли наистина от това
и да отидете на дълбоководен риболов?

905
01:01:12,268 --> 01:01:14,771
Искам да прекарам известно време сам.

906
01:01:15,672 --> 01:01:19,842
Не мисля, че имаш енергия
да продължи на риболовен кораб.

907
01:01:20,443 --> 01:01:21,577
Загубихте...

908
01:01:22,078 --> 01:01:23,513
известно тегло за няколко дни.

909
01:01:24,847 --> 01:01:27,517
Това е само
защото не мога да запазя нищо.

910
01:01:31,821 --> 01:01:32,789
вярно

911
01:01:33,056 --> 01:01:38,161
Когато ядохме супа заедно последния път,
сте имали болки в стомаха и сте повърнали.

912
01:01:39,262 --> 01:01:41,197
Лошо храносмилане и стомашни болки.

913
01:01:42,331 --> 01:01:46,669
Надявам се да не последваш късмета ми
и завършва с рак на стомаха.

914
01:01:47,470 --> 01:01:48,638
не казвай това

915
01:01:49,205 --> 01:01:51,374
Защо бих искал да следвам това?

916
01:01:52,408 --> 01:01:56,079
Трябва да си направите пълен физически тест
преди да се качите на борда.

917
01:01:56,713 --> 01:01:58,581
Утре иди в клиника.

918
01:02:00,183 --> 01:02:03,119
Изглеждах чист при един физически преглед.

919
01:02:03,886 --> 01:02:07,490
Но само две години по-късно,
Имах трети стадий на рак.

920
01:02:08,791 --> 01:02:10,026
Кога беше последният ви преглед?

921
01:02:11,194 --> 01:02:14,430
аз не знам
Мисля, че беше преди седем години.

922
01:02:14,797 --> 01:02:17,834
хей След като навлезем в петдесетте,

923
01:02:18,301 --> 01:02:20,002
трябва да се проверяваме всяка година.

924
01:02:20,670 --> 01:02:24,674
Когато разбрахте
сте имали трети стадий на рак на стомаха,

925
01:02:24,740 --> 01:02:28,678
ти се разплака веднага щом ме видя
и каза нещо.

926
01:02:28,744 --> 01:02:29,912
да

927
01:02:30,346 --> 01:02:35,084
Мислех, че лошото храносмилане е причинено
от всички пиене и забързани графици

928
01:02:35,585 --> 01:02:39,422
търпях
докато се опитва да пусне корени във Виетнам.

929
01:02:41,491 --> 01:02:44,527
Но един ден почувствах пронизваща болка.

930
01:02:45,661 --> 01:02:47,430
Повръщах, имах болки в корема,

931
01:02:47,830 --> 01:02:49,766
и дори повърнах кръв по-късно.

932
01:02:51,367 --> 01:02:53,803
Не успя да спиш добре, нали?

933
01:02:53,903 --> 01:02:55,371
Дори не питай.

934
01:02:55,938 --> 01:02:57,507
Всичко пожълтя.

935
01:02:59,175 --> 01:03:02,812
Точно затова плака толкова много.

936
01:03:04,380 --> 01:03:07,183
Когато чух присъдата, се уплаших.

937
01:03:08,885 --> 01:03:10,586
Просто исках да живея.

938
01:03:12,054 --> 01:03:15,091
Майка ми беше оперирана
за трети стадий на рак

939
01:03:15,725 --> 01:03:18,027
и почина два месеца по-късно.

940
01:03:18,261 --> 01:03:19,829
аз знам

941
01:03:20,963 --> 01:03:23,966
Това е за добро. Направете преглед

942
01:03:24,200 --> 01:03:25,802
преди да се качите на борда.

943
01:03:27,570 --> 01:03:28,671
пийни едно питие

944
01:03:39,248 --> 01:03:40,950
Жалко, че пропуснах Jiho.

945
01:03:41,384 --> 01:03:42,618
Той избра грешния ден.

946
01:03:43,386 --> 01:03:45,454
Ще дойде пак преди Нова година.

947
01:03:46,989 --> 01:03:48,658
Яли ли сте китайски тук?

948
01:03:51,561 --> 01:03:53,162
Отворих прозореца, за да проветря стаята.

949
01:03:55,131 --> 01:03:57,500
Сега имам сутрешно гадене.

950
01:03:58,601 --> 01:04:00,369
О, разбирам.

951
01:04:01,103 --> 01:04:03,005
Трябва да отидем на лекар.

952
01:04:04,307 --> 01:04:07,210
Попитах дали мога да използвам остатъчните си отпуски.

953
01:04:08,511 --> 01:04:10,279
Добре, ще питам и аз.

954
01:04:11,647 --> 01:04:12,915
Надявам се родителите ти...

955
01:04:13,382 --> 01:04:15,051
не разбирайте за аборта.

956
01:04:17,186 --> 01:04:19,856
Да кажем, че ще отидем на екскурзия
и се върнете след няколко дни.

957
01:04:30,366 --> 01:04:32,768
кажи сбогом довиждане

958
01:04:34,370 --> 01:04:36,239
-Кажи сбогом. довиждане
- Дай да видя бебето.

959
01:04:36,305 --> 01:04:37,473
Дайте и на баба целувка.

960
01:04:37,540 --> 01:04:39,308
Сигурно ти е студено. Влезте в таксито.

961
01:04:39,375 --> 01:04:40,276
Отиди при татко.

962
01:04:40,343 --> 01:04:41,611
Ето го.

963
01:04:41,677 --> 01:04:43,512
- Чао, бабо.
-Чао.

964
01:04:43,579 --> 01:04:44,814
довиждане

965
01:04:47,216 --> 01:04:50,386
Усетих пронизваща болка.
Повръщах, имах болки в корема,

966
01:04:50,620 --> 01:04:52,488
и дори повърнах кръв по-късно.

967
01:04:53,356 --> 01:04:56,158
Майка ми беше оперирана
за трети стадий на рак

968
01:04:56,559 --> 01:04:58,527
и почина два месеца по-късно.

969
01:05:13,209 --> 01:05:14,710
добре ли си

970
01:05:23,019 --> 01:05:25,021
Само момент, Seokdoo. съжалявам

971
01:06:19,408 --> 01:06:22,445
господине Сигурно сте имали добър ден.

972
01:06:23,012 --> 01:06:23,913
какво?

973
01:06:23,980 --> 01:06:26,415
Стоиш сам,
но ти се усмихваше.

974
01:06:27,216 --> 01:06:28,217
разбира се

975
01:06:28,884 --> 01:06:30,486
Имах страхотен ден.

976
01:06:31,220 --> 01:06:33,656
Трябва да е коледен подарък.

977
01:06:35,891 --> 01:06:36,992
Дадоха ми...

978
01:06:37,893 --> 01:06:39,195
почивка и мир.

979
01:07:15,931 --> 01:07:16,866
Догионг.

980
01:07:16,932 --> 01:07:19,168
Къде можете да спечелите пари?

981
01:07:19,235 --> 01:07:21,036
Сигурно ти се е налагало да работиш на непълен работен ден.

982
01:07:21,103 --> 01:07:23,005
-г-н Чой!
-Идвам.

983
01:07:23,806 --> 01:07:25,574
Толкова е трудно да си изкарваш прехраната.

984
01:07:25,641 --> 01:07:26,909
Какво е всичко това?

985
01:07:26,976 --> 01:07:29,211
Купих някои неща, от които имах нужда.

986
01:07:29,278 --> 01:07:31,280
Изглежда си в добро настроение.

987
01:07:31,580 --> 01:07:34,150
- Искаш ли да гледаш филм с мен?
- Филм?

988
01:07:34,717 --> 01:07:37,086
Винаги съм искал да дойда тук.

989
01:07:38,487 --> 01:07:40,056
какво е това какво стана

990
01:07:41,023 --> 01:07:43,225
Честит рожден ден, Джиан.


